冰豆直播

[00:06.48]Belle:I've got a tale to tell about a beast I knew (贝尔：我要讲一个关于我认识的野兽的故事)
[00:10.68]Who fell deep under a spell (谁深深地被迷住了)
[00:14.22]That he couldn't undo (他无法解开)
[00:17.54]And though he tried to say that yes his heart was true (虽然他试图说是的，但他的心是真实的)
[00:21.54]There was just one way to break that curse in two (只有一种方法可以把诅咒一分为二)
[00:28.31]He saw my plight (他看到了我的困境)
[00:30.18]Put up a fight (奋勇战斗)
[00:31.96]He tried his best (他努力做到最好)
[00:33.87]To make it right (去解决问题)
[00:35.54]To fix your mess (去弥补他的过错)
[00:37.22]Do more than confess (不只是坦白)
[00:39.39]Use all your might (尽你所能)
[00:41.97]To make it right (去做好它)
[00:46.67]You found a brand new crowd (你发现了一个全新的人群)
[00:48.50]And brushed your friends aside (把你的朋友甩在一边)
[00:50.57]Too proud, a little too loud (太骄傲了，有点太大声了)
[00:54.00]So now your tongue is tied (所以现在你的舌头打结了)
[00:57.34]You want to set things straight (你想把事情弄清楚)
[00:59.26]You gotta go for broke (你得孤注一掷了)
[01:01.64]By doing something great (通过做一些好的事情)
[01:03.81]You just might lose that croak (你可能会失去那声音)
[01:08.16]You could delight (你会高兴的)
[01:10.07]Your friends tonight (今晚你的朋友们)
[01:12.00]They'd be impressed (他们会留下深刻印象的)
[01:13.61]You tried to make it right (你尝试去做好)
[01:15.44]To fix your mess (去弥补你的过错)
[01:16.86]Do more than confess (不只是坦白)
[01:19.75]Use all your might (尽你所能)
[01:22.66]To make it right (去做好它)
[01:26.81]"I'm sorry!" is a phrase that's often heard (“对不起”是一个经常听到的短语)
[01:30.66]But actions speak louder than words (但行动胜于雄辩)
[01:35.52]Belle:You could delight (贝尔：你会高兴的)
[01:36.89]Sofia:I could delight (苏菲亚：我会高兴的)
[01:37.54]Belle:Your friends tonight (贝尔：今晚你的朋友们)
[01:38.59]Sofia:My friends to (croak) (苏菲亚：我的朋友们（呱）)
[01:39.54]Belle:They'd be impressed (贝尔：他们会留下深刻印象的)
[01:40.35]Sofia:I tried my best (苏菲亚：我尽我所能)
[01:41.16]Belle&Sofia:To make it right (贝尔&苏菲亚：去做好它)
[01:43.03]Belle:To fix your mess (贝尔：去弥补你的错误)
[01:44.35]Sofia:Do more than conf-(croak) (苏菲亚：不只是坦白（呱）)
[01:47.13]Belle:Just keep your goal plainly in sight (贝尔：把你的目标清楚地放在眼前就行了)
[01:50.87]And use all your might (尽你所能)
[01:57.41]Sofia:And make it (croak) (苏菲亚：做到它（呱）)
[02:00.94]I'll make it (croak) (我会做到的（呱）)
[02:04.08]Belle:You'll make it... (贝尔你会做到的...)
[02:06.67]Sofia:Right! (croak) (是的！（呱）)