冰豆直播

[00:00.000] 作词 : 高橋國光
[00:01.000] 作曲 : 高橋國光
[00:09.960]夢を見たんだよ (我做了个梦)
[00:12.890]
[00:14.390]生まれた時のこと (梦见了出生时的光景)
[00:18.630]美しくいきてね (母亲愿我美丽地活下去)
[00:21.810]
[00:22.870]子宮の街 (在那子宫之城)
[00:24.760]
[00:25.650]僕ら手を叩いて笑ったんだ (我们在里面拍手欢笑)
[00:28.610]絵の具を飲み干した (饮尽颜料)
[00:32.930]虹の色変わった (幻化虹彩)
[00:37.180]抱きしめられたくなった (变得渴望被紧紧拥抱)
[00:41.450]ひとりじゃもう歩けなくなった (无法孤身前行)
[00:45.770]
[00:46.450]笑いあっていたんだよ (曾经相视而笑)
[00:49.980]
[00:51.060]おもちゃに愛を捧げて (把爱献给玩物)
[00:55.110]
[00:55.790]触れられざる子供たちを (想把那些无法触及的孩童们)
[00:59.430]
[01:00.200]簡単な言葉で壊したい！ (以只言片语摧残殆尽)
[01:05.230]
[01:05.780]娼婦が火を放った (娼妓放火焚烧)
[01:09.440]
[01:10.610]遠くの街で誰かが死んだよ (在远处的街道上 又有谁逝去了)
[01:16.240]
[01:34.540]レミングスに誘われて (跟随旅鼠的脚步)
[01:37.710]
[01:38.930]たどり着くこの世の果て (我来到世界之端)
[01:42.630]
[01:43.370]強くはならないで (愿声响平息)
[01:46.750]
[01:47.760]汚濁の中でサイレン鳴り響いて (污浊中高鸣的汽笛)
[01:51.300]気が狂ったんだ (让人几近癫狂)
[01:52.490]
[01:53.450]遊園地の奥でずっと待ってる (我在游乐园里盼你到来)
[02:01.890]
[02:02.730]天国の構造をきみは知ってる (你对天国构造一清二楚)
[02:11.100]
[02:13.790]吐き気をのみこんだ (咽下吐意)
[02:17.720]鉄の雨降りだした (天降铁雨)
[02:21.850]パパとママは間違えた (爸爸妈妈计算错误)
[02:26.180]数字はもう覆せなくなった (一切却已成定数)
[02:30.440]
[02:31.260]祈り続けていたんだろう？ (祈祷是否从未停歇？)
[02:35.560]造花に水を注いで (向假花浇以活水)
[02:39.750]
[02:40.390]笑いあっていたんだよ (曾经相视而笑)
[02:43.840]
[02:44.960]その身に愛を捧げて (把爱献给此身)
[02:49.070]
[02:49.710]ひつじたちの呼吸で (想以绵羊的吐息)
[02:53.360]
[02:53.930]くだらない絵本を燃やしたい！ (焚尽无聊的画册)
[02:59.220]
[02:59.810]体に火を灯した (体内燃起火苗)
[03:02.480]
[03:04.320]狂おしいほど聴こえるだろう (只听见这句话激荡耳际)
[03:08.510]いきろ、と (…活下去…)
[03:10.250]《 …END… 》 (翻译来源：诸神字幕组)