冰豆直播

[00:00.000] 作词 : Cody Johnson/Brent Anderson/Chris DuBois
[00:01.000] 作曲 : Cody Johnson/Brent Anderson/Chris DuBois
[00:11.768]The band was startin' Slow Hand (台上开始放起了Slow Hand（The Pointer Sisters经典曲目）)
[00:14.224]About the time you walked in (正好是你踩着点进来的时候)
[00:21.094]I could see it in your eyes (我能从你的眼神里看出来)
[00:23.497]You were heart broke and needin' a friend (你被人伤透了心，急需耍一个朋友来弥补)
[00:30.837]The singer started singin' as I let you have my bar stool (歌手开始唱起柔情的话语，我正让你坐在我的吧椅上)
[00:40.451]And before that first chorus was through (而在唱第一段和声之前)
[00:44.944]You were already smilin' (你的脸上早已显露笑意)
[00:47.765]I said no use in tryin' (我说啊这不费吹灰之力)
[00:50.377]Open up a tab, oh girl I'm gladly buyin' (翻开账单看见底部，哦，姑娘，我很乐意为美人一掷千金)
[00:55.210]Ain't it funny thinkin' you were thinkin' you be drinkin' alone (现在回想起来你一开始想要一人独自买醉是不是很好笑？)
[01:05.058]Baby ain't it crazy what can happen in half a song (宝贝儿，在这小半首歌里所发生的一切不都很疯狂吗)
[01:14.802]The second verse started (第二小节歌开始了)
[01:17.231]I asked you if you'd like to dance (我问你是否愿意与我共舞)
[01:24.415]When you said no I figured well there goes my chance (你拒绝的时候我想，得了，我这就没机会了)
[01:33.923]But the singer kept on singin' and before he hit that chorus again (但那台上的歌手接着唱了下去，而就在他再唱那段和声之前)
[01:44.085]I felt you grab my hand, (我能感觉到你握住了我的手)
[01:48.134]then we bee-lined to the floor like we'd done this before, (然后我俩直径双双溜进舞池，默契十足好像做过上千次)
[01:53.515]holdin' onto you one, two, three four. (然后搂着你数着，一，二，三，四)
[01:58.217]Spinnin' and a gettin' in a rhythm, girl it didn't take long (旋转着然后渐入佳境地踩点，姑娘这个不用花多久时间)
[02:07.987]Baby ain't it crazy what can happen in half a song (宝贝儿，在这小半首歌里所发生的一切不都很疯狂吗)
[02:32.464]That song ended, said we've only got one more, (一曲终了，要我说我们就得把握当下)
[02:41.894]now we're half way through and we're still out here on the floor (现在还有一半的歌没完呢，所有我们就仍在舞池里待着)
[02:51.873]Wonder what you're thinkin' 'cause I think I'd like to drive you home, (好奇你心里现在怎么想的，因为我可想开车送你回家了)
[03:01.094]but I know that's probably never gonna happen, (但我知道这大概不可能了)
[03:05.796]I'll just settle for your number on a napkin (我就只把你的电话号码写在了一张餐巾纸上)
[03:10.759]then again you never know what could happen in half a song, (就像你永远也不知道在这小半首歌里能碰撞出什么火花)
[03:20.215]half a song (小半首歌啊)