冰豆直播

[00:09.56]
[00:18.83]見渡せば世界は空っぽ (放眼望去世界一片空荡)
[00:21.07]手を振る背中は何処へゆくの？ (挥著手的背影究竟要去向何处？)
[00:23.41]抜け殻は机に座って (褪下的壳安坐在桌上)
[00:25.82]溜め息を吐くだけで (自顾自叹息著)
[00:28.22]「あなたは幸せなの？」って (“你幸福吗？”)
[00:30.43]誰かの無意味な落書きでさえ (连被这不知是谁无聊的涂鸦)
[00:32.97]イエス、ノー 迫られたって (为YES，NO所迫)
[00:35.09]答えなどナイから (也无法作出回答)
[00:37.60]キミの視線で   ばらんす崩す (在你的视线下失去平衡)
[00:41.83]仆は わらえない (我笑不出来)
[00:46.90]キミが意識の殻 壊したから (你意识的躯壳已然崩坏)
[00:49.32]壁はガラガラ 崩れてゆく (四壁咯噔咯噔 逐渐碎裂)
[00:51.70]言葉の中で  時間の中で (话语之中 时间之内)
[00:54.32]何に気づけばいいの？ (应该去注意些什麼呢？)
[00:56.26]頭の中  覗いたなら (若去窥视脑内)
[00:58.69]モノクロの空 広がってく (单色的天空愈加辽阔)
[01:01.12]楽しい日々も 悲しい日々も (愉快的日子 悲伤的日子)
[01:03.62]黒く塗り潰してゆく (渐渐涂满一片黑色)
[01:08.69]
[01:15.38]間違いだらけの解答で (漏洞百出的回答)
[01:17.56]空白の中を埋めてゆけば (将它埋入空白之中)
[01:19.91]とりあえず共感狙った (暂且找到共鸣)
[01:22.37]会話でやり過ごして (在谈话中渡过)
[01:24.83]現在地のない地図買って (买了没有标明所处地的地图)
[01:27.05]宛の無い旅に備えたのなら (若这是为漫无目的的旅行准备)
[01:29.56]全て後悔の中 (一切都在后悔中)
[01:31.85]今日も生きてるだけ (今天也是这样存在著)
[01:33.93]「作り笑いは  きもちわるいよ」と (“佯装出的笑容感觉很差哦”)
[01:38.35]キミは笑うけど (你虽这样笑著)
[01:43.22]仆が迷路の中  迷ったなら (我若是在迷途中迷失)
[01:45.82]右も左もわからなくて (无法分明左右)
[01:48.25]頭の中で  記憶の中で (头脑之中 记忆之内)
[01:50.71]何を見つければいい？ (要去寻找什麼好呢？)
[01:52.92]心の中覗いたなら (若去窥探心中)
[01:55.36]矛盾の雨が広がってく (矛盾的雨水愈发蓬勃)
[01:57.69]嬉しい日々も  悲しい日々も (愉快的日子 悲伤的日子)
[02:00.24]白く塗り潰してゆく (渐渐涂满一片白色)
[02:05.48]繰り返してゆく･･･ (重复著…)
[02:11.61]
[02:25.47]キミが意識の殻  壊したから (你意识的躯壳已然崩坏)
[02:28.13]壁はガラガラ 崩れてゆく (四壁咯噔咯噔逐渐碎裂)
[02:30.70]言葉の中で  時間の中で (话语之中 时间之内)
[02:33.14]何に気づけばいいの？ (应该去注意些什麼呢？)
[02:35.25]頭の中覗いたなら (若去窥视脑内)
[02:37.67]モノクロの空 広がってく (单色的天空愈加辽阔)
[02:40.02]楽しい日々も  悲しい日々も (愉快的日子 悲伤的日子)
[02:42.54]黒く塗り潰してゆく (渐渐涂满一片黑色)
[02:44.79]迷路の中  迷ったなら (我若是在迷途中迷失)
[02:47.02]右も左もわからなくて (无法分明左右)
[02:49.44]頭の中で  記憶の中で (头脑之中 记忆之内)
[02:51.92]何を見つければいい？ (要去寻找什麼好呢？)
[02:54.17]心の中 覗いたなら (若去窥探心中)
[02:56.51]矛盾の雨が広がってく (矛盾的雨水愈发蓬勃)
[02:58.90]嬉しい日々も  悲しい日々も (愉快的日子 悲伤的日子)
[03:01.36]白く塗り潰してゆく (渐渐涂满一片白色)
[03:06.78]繰り返してゆく･･･ (重复著…)
[03:11.31]缲り返される (被重复著)
[03:13.12]世界はキミの中 (世界在你之中)
[03:17.83]
[03:18.72]