冰豆直播

[00:00.00] 作词 : Dynamic Duo
[00:01.00] 作曲 : Dynamic Duo/김지환/Fluxquad
[00:04.10]노예 노예 노예 (奴隶 奴隶 奴隶)
[00:10.98]나 난 너의 노예 노예 노예 (我是你的奴隶 奴隶 奴隶)
[00:15.35]싸구려 이모티콘 조차 (连表情符号都)
[00:17.26]니 손을 타면 리모트키 (在你手中就会成为遥控器)
[00:19.12]얼마 안 걸려 문이 열려 (没过多久 一开门)
[00:20.76]바로 걸려 내 차에 시동이 (马上被抓住 发动引擎)
[00:23.11]부릉 난 기다렸지 하루 종일 너의 부름 (我整日等待着你的呼唤)
[00:26.71]난 Broomstick 찢고 날어 (我坐着扫帚飞驰)
[00:28.66]자존심 이란 구름 (把自尊心叫做浮云)
[00:30.61]이런 난 니 장난감 니 맘은 너무 악해 (这样的我是你的玩具 你的心太狠毒了)
[00:34.56]쳐다보기조차 난감한 니 몸은 너무 착해 (仰望着都让我难堪的 你的身体太美妙)
[00:38.76]맘 아파 이런 내가 딱해 (心好痛 这样的我真可怜)
[00:42.12]맘뿐만 아니라 내 몸도 아파 (不仅是心 身体也痛)
[00:44.20]나 지금 참 딱해 (我现在太可怜了)
[00:46.45]넌 진짜 내 꺼 같애 (你似乎真的是我的一样)
[00:48.41]오로지 내 동공 위에서 (只在我瞳孔上)
[00:50.22]흔들어 대는 바텐더 (摇摆着的调酒师)
[00:52.16]난 너란 술에 취해서 (我沉醉在在被叫做你的酒里)
[00:54.01]뻗었다 깨고 나면 (清醒之后)
[00:55.61]넌 달아나지 어색함을 피해서 (你为了逃避尴尬而离开)
[00:57.72]숙취처럼 기분 더러운 수치를 (如宿醉般 把羞耻隐藏)
[00:59.60]숨기며 웃지 가는 너의 뒤에서 (你笑着离去的背后)
[01:01.80]해가 될 걸 알았지만 (虽然知道你会成为太阳)
[01:03.04]해가 됐어 너 없인 계속 밤 (成为了太阳 没有你就一直是夜晚)
[01:05.62]죄가 될 걸 알았지만 (虽然知道是罪)
[01:07.01]내 속이 재가 됐어 다른 남자와 (我心中 你和其他男人)
[01:09.30]함께인 니 모습 (在一起的样子 已化为灰烬)
[01:10.94]머리가 계속해서 복습해 (在脑海里不断回放着)
[01:12.92]내 몸은 주인 잃은 개처럼 (我的身体如同失去主人的狗一样)
[01:14.95]애타게 기다려 너의 목줄 (焦急地等着你的狗链)
[01:16.94]24시간 너만을 위한 프로그램 (24小时只为你上演的节目)
[01:20.57]넌 쉽게 쉽게 돌려 채널은 대체 몇 개 (你总是轻而易举地换台 到底有几个频道)
[01:24.28]양 볼을 꼬집으며 내게 자꾸 오구오구해 (一边挖苦着我 一边一直安抚我)
[01:28.89]괜찮아 다 understand 넌 매일 (没关系 我都理解)
[01:31.98]예뻐서 좋겠다 (你每天美丽就好)
[01:35.37]넌 예뻐서 좋겠다 (你每天美丽就好)
[01:39.14]넌 예뻐서 좋겠다 (你每天美丽就好)
[01:43.05]그래 난 너의 노예 노예 노예 (是啊 我就是你的奴隶奴隶奴隶)
[01:47.47]넌 눈웃음 한방에 무장해제 시키고 (在你的笑眼中)
[01:50.79]내 총을 차지해 (我缴械投降)
[01:53.36]너 떠나면 난 야경대가 돼 (你离开的话我就成了眺望台)
[01:55.33]밤새 전화기를 지키고 (整夜与你打电话)
[01:57.04]쓸데없이 또 데이터를 막 낭비해 (即使没用也肆意浪费流量)
[02:00.89]내 안에 뜨는 별은 너 하나라서 (因为在我心中升起的星星只有你)
[02:03.66]항상 하하 웃게 되지만 (虽然常常哈哈地笑着)
[02:05.73]넌 우주를 관리하는 신이고 (你是管理宇宙的神)
[02:08.19]난 별 볼 일 없는 물고기 같아 (我像看不见星光的小鱼一般)
[02:10.52]이건 홀로코스트 (这是大屠杀)
[02:12.54]매일 애태워서 다 바치고 (每天因为心急而交出所有)
[02:14.40]내 욕망을 볼모로 주인 행세하는 꼴이 (用我的欲望作为人质 像主人般作威作福的样子)
[02:16.71]꼴사납지 않은 건 이상해 (居然不会讨厌 真奇怪)
[02:18.46]마술 아니면 술책 (不是魔术就是诡计)
[02:20.15]들이미는 예쁜 몸매조차도 의미심장해 (连背部美丽的身体曲线也意味深长)
[02:23.54]대체 뭘 원하는 거야 내게 (到底对我想做什么)
[02:25.74]짝퉁 티 나는 너의 맘을 (如果将你冒牌的真心)
[02:27.68]고급스럽게 속여 팔아 넘기면 (贴上高档的标签出售)
[02:29.87]값을 지불하지 명품백 (价格用名牌包支付)
[02:31.56]또 난폭하게 나를 정복해 (又粗暴地征服我)
[02:33.58]이불 위로 태풍이 쓸고 가면 (如果在床上刮起暴风)
[02:35.41]분위기는 다시 뻣뻣 해지고 (气氛会再次变得奇怪)
[02:37.70]넌 주섬주섬 맘이 급해 (你的心急切起来)
[02:39.38]침대에 공간은 넉넉 해지고 (床上的空间变得宽阔)
[02:41.86]머리가 채 마르기도 전에 (头发上的水迹未干)
[02:43.82]비싼 구두를 구겨신네 (你把昂贵的皮鞋揉皱)
[02:45.65]예고된 침묵을 알면서 (就算已预料到预告的沉默)
[02:47.29]받아들일 땐 얼굴이 구겨지네 (接受时仍然脸带不悦)
[02:49.74]24시간 너만을 위한 프로그램 (24小时只为你上演的节目)
[02:52.72]넌 쉽게 쉽게 돌려 채널은 대체 몇 개 (你总是轻而易举地换台 到底有几个频道)
[02:56.43]양 볼을 꼬집으며 내게 자꾸 오구오구해 (一边挖苦着我 一边一直安抚我)
[03:01.07]괜찮아 다 understand 넌 매일 (没关系 我都理解)
[03:04.17]예뻐서 좋겠다 (你每天美丽就好)
[03:07.48]넌 예뻐서 좋겠다 (你每天美丽就好)
[03:11.26]넌 예뻐서 좋겠다 (你每天美丽就好)
[03:15.20]그래 난 너의 노예 (是啊 我就是你的奴隶)
[03:16.67]넌 pretty young thing (你 pretty young thing)
[03:18.59]무슨 조선 시대야? (是什么朝鲜时代吗)
[03:20.47]니가 시키는 건 난 뭐든지 다 해 (你吩咐的什么我都会做)
[03:22.98]난 네 노예 노예 노예 (我是你的奴隶奴隶奴隶)
[03:25.81]너도 참 팔자 좋겠다야 (你八字也太好了吧)
[03:28.12]난 니 얼굴만 봐도 내가 빚진 것 같애 (只是看着你的脸 我就感觉亏欠了你什么)
[03:30.79]난 네 노예 노예 노예 (我是你的奴隶奴隶奴隶)
[03:33.82]넌 매일 (你每天)
[03:34.92]예뻐서 좋겠다 (美丽就好)
[03:38.23]넌 예뻐서 좋겠다 (你美丽就好)
[03:42.15]넌 예뻐서 좋겠다 (你美丽就好)
[03:45.96]그래 난 너의 노예 노예 노예 (是啊 我就是你的奴隶奴隶奴隶)
[03:50.18]