冰豆直播

[00:00.00] 作词 : Mark Kozelek/Jimmy LaValle
[00:01.00] 作曲 : Mark Kozelek/Jimmy LaValle
[00:27.49]Broke into her house, saw her sitting there (闯进她家，看见她坐在那儿)
[00:33.21]Drinking coke and whiskey in her bra and underwear (穿着内衣，喝着可乐和威士忌)
[00:39.77]Saw him in the kitchen hanging up the phone (看见他在厨房里挂断了电话)
[00:45.97]I asked him nicely once to pack his things and go (有一次我很客气地请他收拾东西走人)
[00:52.44]He gave her a reassuring look, said he wouldn't leave (他给了她一个安慰的眼神，说他不会离开)
[00:58.68]But I asked him one more time, this time pulled out my sheath (但是我又问了他一次，这一次我拔出了我的刀)
[01:05.29]Stuck him in the back and I pulled it out slow (我从他身后刺进去然后缓慢的拔出来)
[01:11.24]And I watch him fall down as the morning sun rose (我看见他在清晨的太阳升起时倒下)
[01:19.03]He looked at me (他看着我)
[01:21.45]He said "You missed my heart (他说“你失去了我”)
[01:25.10]You missed my heart (你失去了我)
[01:28.56]You got me good (你让我变好)
[01:31.18]I knew you would (我知道你会)
[01:34.48]But you missed my heart (但是你失去了我)
[01:37.97]You missed my heart" (你失去了我)
[01:41.12]Were his last words before he died (是他死前说的最后一句话)
[01:50.35]Looking out the window up at the blue sky (看着窗外的蓝天白云)
[01:57.05]Listening to her scream, listening to her cry (听着她撕心裂肺尖叫，听着她的哭泣声)
[02:02.72]A feeling of relief came over my soul (我的灵魂有了解脱的感觉)
[02:08.81]I couldn't take it any longer and I lost control (我不能再忍受了，我失去了理性)
[02:15.59]I chased her up the stairs and I pinned her to the ground (我追着他上楼，把她按在地上)
[02:21.86]Underneath the whimpering I could hear the siren sound (在呜咽声下，我能听到警笛声)
[02:27.97]I rattled off a list of all the things I miss (我匆匆的把我失去的东西列了一份清单)
[02:34.53]Like going to the movies with her and the way she kissed me (喜欢和她一起去看电影，喜欢她亲吻我的方式)
[02:41.73]Driving into downtown Wheeling, showing her off (车开进市区，让她下车)
[02:47.74]Backyard barbecues and reunions in the park (公园里的后院烧烤和聚会)
[02:53.29]I said I missed her skin when she started laughing (我说当她开始笑的时候，我想念她的肌肤)
[02:59.40]While I clenched down on her wrists, she said "That's quite a list (我握着她的手腕，她说“这是一个很好的清单”)
[03:06.28]But there's one thing you missed (但是有一件事情你遗漏了)
[03:10.53]You missed my heart (你失去了我)
[03:13.51]You missed my heart (你失去了我)
[03:16.67]That's quite a list (这确实是一份清单)
[03:19.47]But what you really missed (但是你真正失去的是什么)
[03:22.90]You missed my heart (你失去了我)
[03:26.15]You missed my heart (你失去了我)
[03:29.30]That's quite a list (这确实是一份清单)
[03:32.05]But what you really missed" (但是你真正失去的是什么)
[03:36.95]Running through the parking lot, running through the fields (穿过停车场，穿过田野)
[03:44.84]Policeman on my back, something hit my skull and cracked (警察在我后面，有东西撞到了我的头骨)
[03:50.98]They dragged me off to jail, set a million dollar bail (他们把我拖进监狱，交了一百万美元保释金)
[03:57.35]Where I tried to tie a noose but I failed and I broke loose (我试着系绳套 但我失败了并且我挣脱了)
[04:03.84]I went racing through the prison yard, shot down by a tower guard (我跑过监狱的院子，被一个守卫击倒)
[04:10.28]He got me in the shins and he got me in the arms (他抓住了我的小腿，把我抱住)
[04:16.63]They strapped me in the gurney, took me off to the infirmary (他们把我绑在轮床上，带我去医务室)
[04:22.86]Where the priest read my last rights (神父宣读我最后的权利?)
[04:26.35]And just before everything went dark (就在一切都陷入黑暗之前)
[04:32.67]I said, "You missed my heart (我说“你失去了我”)
[04:36.90]You missed my heart (你失去了我)
[04:39.50]He got me good (他让我变得更好)
[04:42.73]I knew he would (我知道他会)
[04:45.86]But he missed my heart (但是他失去了我)
[04:49.08]He missed my heart (他失去了我)
[04:52.40]And just before everything went dark" (就在一切都变得更糟糕之前")
[04:58.46]The most poetic dream (最诗意的梦想)
[05:04.34]Came flowing like the sea (像大海一样流动)
[05:07.86]Laying there my life blood draining out of me (躺在那里我的生命血液从我身上流淌)
[05:13.88]A childhood scene, night sky, moonbeams (童年的场景，夜空，月光)
[05:20.49]Fishing with my friends, sitting in the wild reeds (和朋友们一起钓鱼，坐在荒野的芦苇里)
[05:26.87]Watching the Ohio river flow at night (晚上看着俄亥俄河的河水流动)
[05:33.14]Waiting for the bullhead catfishes to bite (等待牛头鲶鱼咬人)
[05:39.07]Down river from the Moundsville prison graveyard (从山上的监狱墓地下来。)