冰豆直播

[00:00.00] 作词 : Dominic Harrison/Matt Shwartz
[00:01.00] 作曲 : Dominic Harrison/Matt Shwartz
[00:19.46]She leaves her parents house around midnight (午夜时分，她逃离出父母的房子)
[00:22.63]Meets her best mate at the shop buy some cheap wine (和闺蜜在商店相约，买了一瓶便宜的红酒)
[00:25.42]And go to space (找到一个空旷无人的地方)
[00:26.42]See the Milky Way (仰观星空银河)
[00:27.74]Get away from the teenage everyday cliche pressure (逃离青少年日常压力，陈词滥调)
[00:31.15]Absent on absinthe dancing to bad synths (缺席于伴随嘈杂音乐的麻木舞蹈)
[00:33.92]Saturday night ain't about romancing anymore (周六夜晚也不再是出门约会，男欢女爱)
[00:38.86]Just you getting lit in the queue to the dance floor (而是你排队等待，进入舞池)
[00:42.28]Too many blokes are getting heavy (太多醉鬼在那里等待)
[00:45.35]When a girl looks unsteady (当一个女孩烂醉如泥，摇摇晃晃)
[00:47.56]Blisters on your bleeding soles (水泡浸湿鞋底)
[00:50.23]Here have my boots I'll walk you home (他会上前搭讪，嘿，穿我的鞋，我送你回家)
[00:52.71]He walks her straight up to the front door (他带女孩走到前门)
[00:55.53]As she stumbles on the floor (女孩不慎跌倒)
[00:57.73]We all know what happens next (将要发生之事，我们皆知)
[01:00.58]A bit of fun turns to regret (只想找点乐趣，变成事后悔恨)
[01:02.69]Leave it alone mate she doesn't want to go home with ya (嘿，伙计，别打扰她，她根本不想和你回家)
[01:06.62]Home with ya no (根本不想)
[01:08.15]Leave it alone mate she doesn't want to go home with ya (嘿，伙计，别打扰她，她根本不想和你回家)
[01:11.50]Home with ya (根本不想)
[01:13.27]Leave it alone mate she doesn't want to go home with ya (嘿，伙计，别打扰她，她根本不想和你回家)
[01:16.93]Home with ya no (根本不想)
[01:18.52]Leave it alone mate (别打扰她)
[01:19.80]Leave it alone mate (别打扰她)
[01:20.94]Leave it alone mate (别打扰她)
[01:23.22]Daylight wakes her up the next morning (次日清晨，她伴随日光醒来)
[01:25.13]A foreign room where the sheets are blue and not white (陌生的房间，蓝色而非白色的床单)
[01:28.49]No scented candles in sight (没有香薰蜡烛摆在眼前)
[01:31.00]Just a stranger on his side (只是一个陌生人站在身边)
[01:32.40]Says Cheers love for last night (他高呼昨晚的爱多么美妙)
[01:34.07]Got to go forensic (女孩想要询问争论)
[01:35.19]Avoid the domestic (避开旁人)
[01:36.32]Get antiseptic (拿起防腐剂)
[01:37.49]And give him the polygraph eyes (给他测谎仪似的眼神)
[01:41.36]Turn your head to the side and lie to the real life (伙计，转过头来，你在撒谎)
[01:44.98]See this girl she had a boyfriend (这个女孩是有男朋友的)
[01:47.78]His name was Zach and he made her happy (他叫Zach, 给她带来很多欢乐)
[01:50.03]But he couldn't understand (但是他不能理解)
[01:52.73]In his mind she was a slag (她变成了一个渣女)
[01:55.49]When she tried to explain what happened (女孩试图解释发生的一切)
[01:58.03]She was shouting at him for an hour (她向他喊叫，一小时之久)
[02:00.57]Crying at the top her lungs (撕心裂肺哭喊)
[02:02.74]Don't leave me here (不要丢下我)
[02:04.34]You're the one I love (你是我的唯一)
[02:05.56]Leave it alone mate she doesn't want to go home with ya (嘿，伙计，别打扰她，她根本不想和你回家)
[02:09.24]Home with ya no (根本不想)
[02:10.56]Leave it alone mate she doesn't want to go home with ya (嘿，伙计，别打扰她，她根本不想和你回家)
[02:14.21]Home with ya (根本不想)
[02:15.91]Leave it alone mate she doesn't want to go home with ya (嘿，伙计，别打扰她，她根本不想和你回家)
[02:19.38]Home with ya no (根本不想)
[02:21.07]Leave it alone mate she doesn't want to go home with ya (嘿，伙计，别打扰她，她根本不想和你回家)
[02:24.57]Home with ya (根本不想)
[02:27.43]She can't even run (她已喝醉，不能跑)
[02:29.80]She can't even walk (甚至不能走动)
[02:32.33]She slurs when she speaks (言语不清)
[02:33.74]But you hear what you want when she can't even talk (但是你听到了你想要的答案，当她醉得不能交谈)
[02:37.63]She can't even run (她已喝醉，不能跑)
[02:40.25]She can't even walk (甚至不能走动)
[02:42.73]She slurs when she speaks (言语不清)
[02:43.97]But you hear what you want when she can't even talk (但是你听到了你想要的答案，当她醉得不能交谈)
[02:48.38]Can't even talk (当她烂醉如泥)
[02:51.18]Can't even talk (神志不清)
[02:57.79]Leave it alone mate she doesn't want to go home with ya (嘿，伙计，别打扰她，她根本不想和你回家)
[03:01.18]Home with ya no (根本不想)
[03:02.66]Leave it alone mate she doesn't want to go home with ya (嘿，伙计，别打扰她，她根本不想和你回家)
[03:06.28]Home with ya (根本不想)
[03:08.09]Leave it alone mate she doesn't want to go home with ya (嘿，伙计，别打扰她，她根本不想和你回家)
[03:11.49]Home with ya no (根本不想)
[03:13.30]Leave it alone mate she doesn't want to go home with ya (嘿，伙计，别打扰她，她根本不想和你回家)
[03:16.72]Home with ya (根本不想)
[03:18.55]Leave it alone mate (伙计，别管她了)
[03:19.72]She can't even run (她已喝醉，不能跑)
[03:21.18]Leave it alone mate (伙计，别管她了)
[03:22.15]She can't even walk (她已喝醉，甚至不能走动)
[03:24.63]She slurs when she speaks but you hear what you want (但是你听到了你想要的答案，当她烂醉如泥，言语不清)
[03:27.00]When she can't even talk (当她醉得不能交谈)
[03:29.06]Leave it alone mate (伙计，放过她吧)
[03:30.09]She can't even run (她已喝醉，不能跑)
[03:31.33]Leave it alone mate (伙计，放过她吧)
[03:32.72]She can't even walk (她已喝醉，甚至不能走动)
[03:34.99]She slurs when she speaks but you hear what you want (但是你听到了你想要的答案，当她烂醉如泥，言语不清)
[03:37.42]When she can't even talk (当她醉得不能交谈)